香港生命科技青年會(Hong Kong Life Sciences Society， 簡稱 HKLSS 或本會)致力為香港構建活躍的生命科技生態系統，期望吸引、培育和凝聚香港 的生命科學人才。香港生命科技青年會師友計劃(Mentorship Scheme)為本會的重點項目 之一，旨在為大學生和年輕的行業從業者提供機會，分享行業中的挑戰，聆聽導師的建議，共 同解決工作或學習中遇到的問題。完成師友計劃後，學員們將獲得未來職場所需的知識和技巧。 我們的所有導師都將與學員們攜手合作，在初次會議時設定目標，並為學員的全面發展提供實 用建議。

行業精英雲集 師資力量雄厚
參與本會師友計劃的導師均是經驗豐富的業界精英，除了生命科學及生物科技相關行業的業界 專家、年輕創業家和資深管理層外，更有分別來自管理顧問、數據分析、投資及金融、醫療保 健、法律監管和非牟利組織等各行各業的導師。導師將鼓勵每一位通過層層篩選，脫穎而出的 學員們走出實驗室、拓展人際交往和行業視野、發展潛能。在該計劃中，每位導師將指導不超 過兩名學員，以確保有效且高質量的導師關係。此外，包括師友計劃啟動儀式在內各項社交活 動也為學員提供了與更多行業專家，從業人員和研究人員見面交流的平台。這不僅拓展了學員 與行業專家之間的人際網絡，也為該行業的人才提供了互相學習的機會。

為了給師友計劃的參加學員提供最強大的支援，導師和學員在整個計劃中將進行三到四次會議。 導師將根據學員的喜好，優勢和發展需求以及技能，價值觀和興趣，為學員提供相對應的職業 發展建議。值得一提的是，我們的師友計劃也適用於在線指導。如果委任的導師因工作關係， 短暫離港，或者學員正在國外學習，在線指導對於雙方而言都是有效且理想的解決方案。上屆師友計劃邀請到本會主席張世成先生、南豐集團主席及首席執行官梁錦松先生、香港大學 李嘉誠醫學院微生物學系講座教授袁國勇、波士頓咨詢董事總經理兼合夥人吳淳、香港科技大 學生命科學部助理教授張曉東、畢馬威中國審計合夥人及新經濟市場及生命科學部門主管朱雅 儀等業界知名人士參加。

上屆師友計劃邀請到本會主席張世成先生、南豐集團主席及首席執行官梁錦松先生、香港大學 李嘉誠醫學院微生物學系講座教授袁國勇、波士頓咨詢董事總經理兼合夥人吳淳、香港科技大 學生命科學部助理教授張曉東、畢馬威中國審計合夥人及新經濟市場及生命科學部門主管朱雅 儀等業界知名人士參加。

本會主席張世成先生表示:「生命科技作為中國內地及全球發展最快的產業群之一，其優越條 件為所有在香港就讀相關學科的年輕人提供了無數的發展機遇。師友計劃不僅是有針對性的職 業輔導計劃，藉著導師與學員之間的緊密交流，學員將會獲得導師的專業意見和經驗傳承，讓 學員了解生命科技行業更多的可能性，把握好將來每個機遇。」

首屆學員反饋良好 新一屆計劃開放報名
本會第一屆師友計劃啟動儀式於 2020 年 1 月在上環 The Annex 舉行，吸引了超過 50 位學員、 20 位導師，以及本會的諮詢委員會成員出席。參與師友計劃的學員表示， 一對一的就業指導 為職業發展奠定了良好的基礎，而亦師亦友的關係也為學員開拓人際網絡。師友計劃 2020 學 員楊格格表示:「我的導師在職業規劃方面給了我寶貴的建議，在我博士畢業前為我指導了幾 條不同的職業道路，令我方向明確，受益良多。」

本會新一屆師友計劃於 10 月 5 日至 11 月 20 日期間接受線上申請，開放予所有年滿 18 歲， 修讀生命科學或相關學科的本科生及研究生參加。應屆畢業生或就讀非生命科學背景的學生， 將會按個別情況考慮。
更多有關師友計劃詳情，請瀏覽:https://bit.ly/2ThLxS1

簡化理賠程序將於11月推至12間本地私家醫院
保誠首席營運總監蔡川艾表示：「從我們的調查結果所見，於過去12個月有一半受訪者曾諮詢過專科醫生，最普遍為皮膚科、婦產科及眼科。繁忙的都市人講求效率，保誠洞悉到客戶希望在完成手術後可簡化理賠程序，為回應市場需求，我們將優化現有的醫療網絡及數碼化理賠服務，領先全港推出即時預先批核的日間手術或住院免找數服務，預計可惠及現時超過七成與專科相關的理賠個案。」

保誠一直致力提供便捷實惠的優質健康保障服務，協助客戶在「預防」、「延緩」及「保障」三大健康關鍵階段，積極地管理個人健康。當客戶在不幸患病時，保誠亦透過一系列服務以提供更全面的支援，包括預防措施、檢查症狀、診斷、第一和第二醫療意見、治療和手術以及康復和索償整個過程，而醫療網絡更是締造一站式客戶體驗的致勝關鍵之一。此外，透過與各醫療服務夥伴訂立合作協議，保誠將進一步完善整個健康保障服務。

最新推出的日間手術及住院免找數服務均支援保誠廣泛類型的醫療產品，合資格客戶只需在醫療網絡覆蓋的日間手術中心或醫院進行治療前，透過網絡醫生代為申請預先批核，病人便可即時獲知批核結果及預先批核金額，有助掌握手術費用預算，舒緩病人的財政及心理壓力。完成治療後，保誠會為病人直接向網絡醫院或日間手術中心支付合資格醫療費用，免卻客戶現金流的煩惱。

蔡續稱：「這項革新的無縫理賠體驗不但縮減了整個預先批核申請所需的時間，客戶亦可更清晰地為醫療費用作出預算，而免找數安排令客戶不用先自行付費用，特別在危急關頭時更能舒緩財政壓力，也不再需要處理較以往繁瑣的理賠程序及手續，只要透過手機即可隨時查閱理賠進度及結果，正正滿足客戶的需求。」

現時保誠的醫療網絡住院免找數服務將覆蓋本港12所私家醫院：養和醫院、聖德肋撒醫院、聖保祿醫院、香港浸信會醫院、明德國際醫院、香港港安醫院（司徒拔道分支）、香港港安醫院（荃灣分支）、仁安醫院、港怡醫院、嘉諾撒醫院、播道醫院及寶血醫院（明愛）。日間手術免找數服務將涵蓋7大日間手術類型，包括腸鏡、胃鏡、皮膚科、耳鼻喉科、泌尿科、眼科及婦產科。

受條款及細則約束。

服務詳情及安排手續請瀏覽保誠網站:https://www.prudential.com.hk/medical-network/

深層激活護理療程
頂級鮮活護膚品, 持續四周重拾年青活力
這項為期4週的治療：將海洋元素完美融合,分為兩個獨立的階段：水基/油基，為您的皮膚補充能量, 刺激細胞通訊，減少皺紋, 防止氧化引起的衰老, 並恢復皮膚的年輕膚色和活力。

使用方法：每天兩次。將水性的成分從泵裝管中添加到油性瓶中，直至達到指定的標記。大力搖勻直至形成淺色不透明乳液。可早晚使用，每次將六滴濃縮液滴在乾淨的手心，稍微搓成溫暖，然後平均地塗抹於面部、頸部和肩部。